Misinterpretations of this proverb often reduce it to a simple caution against gossip or insincere compliments without recognizing the profound malice and harm in lies that target the afflicted; others excuse 'harmless' flattery or white lies as non-ruinous, ignoring their deceptive power to erode trust and cause eventual destruction; some take the hatred of the 'lying tongue' too literally as personal animosity rather than a poetic depiction of deception's inherently oppressive effects.
Proverbs 26:28
King James Version (1769)
28 A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
Proverbs 26:28 teaches that deceitful speech is inherently destructive and malevolent, personifying a lying tongue as hating those it afflicts—especially the vulnerable whom it further oppresses—while a flattering mouth works ruin by lulling people into false security, leading to their downfall through manipulation and betrayal.